Da, kako bi se suoèio sa ostacima tvog straha od visine.
Sì, per affrontare la tua ultima paura, quella del vuoto.
Seæate li se straha od 2000. godine?
Era dovuto alla paura per l'arrivo dell'anno 2000?
Malo improviziram, ali izgleda da je polje stvoreno kao utocište od Wraitha, mjesto na kojem su posljednji Drevni mogli se Uzdici bez straha od napada.
Interpreto un po', ma sembra che il campo sia stato concepito per servire da rifugio contro i Wraith come un luogo dove gli ultimi antichi potessero andare e infine ascendere senza temere un attacco.
Valjda to znaèi da je meðunarodno nepoverenje u amerièku vojsku daleko moænije od straha od vanzemaljaca koji sisaju živote.
Suppongo che significhi che la sfiducia internazionale verso l'esercito statunitense e' molto piu' forte della loro paura degli alieni succhiavita.
Ali Senat bi znao da vas podržavam u tome samo zbog... straha od smrti.
Ma il senato saprebbe che ti sto sostenendo solo per paura della morte.
Naravno, Potpredsednik oèekuje tvoju ostavku, ali, uh... slobodna si da ideš, živi svoj život bez straha od progona.
Certamente, il Vice Presidente aspetta ancora le vostre dimissioni, ma, uh...siete liberi di vivere la vostra vita senza il timore di essere accusati.
Možda bi "meteorske nakaze" mogle šetati meðu nama, bez straha od otkrivanja.
Forse i mostri da meteorite potranno camminare fra di noi senza avere paura.
Ali iz straha od oca, zbog Hitlera Qureshi-a, nikad nije poslao pismo!
Ma per paura di suo padre, il Fuhrer, non l'ha mai spedita.
Ne mogu ni zamisliti koliko je teško imati osjeæaje u srednjoj školi, a ne moæi reagirati zbog straha od ponižavanja, ismijavanja ili neèeg goreg.
Non riesco nemmeno a immaginare quanto sia difficile provare dei sentimenti ma non poterli esprimere a scuola per paura di essere umiliato, preso in giro o peggio.
Hteo sam da vidiš da tama u tebi ne potièe samo iz razmišljanja o prošlosti, veæ i iz straha od buduænosti.
Volevo che vedessi che la tua oscurita' non riguarda solo gli indugi sul passato, ma anche il timore per il futuro.
Heroj se stvara u sadašnjosti, a ne iz preispitivanja prošlosti ili iz straha od buduænosti.
Un eroe si crea sul momento, non interrogandosi sul passato o temendo cio' che verra'.
"Ne mogu zloupotrebljavati svoj dar zbog straha od onoga što se može desiti."
Mi avevi quasi convinto con quel "non posso abusare del mo dono per paura di quello che potrebbe succedere".
Tko bi poželio tu noćnu moru... nego li zbog straha od slijedećeg?
Chi vorrebbe questo incubo se non per paura del prossimo?
U tom sluèaju, moguæe je da se radi o tome da se pojavila odreðena seksualna barijera kao rezultat straha od neprestane pojave novih trudnoæa.
Nel qual caso, potrebbe portare alla luce una certa inibizione della sessualità che è stata provocata dal timore di una serie infinita di gravidanze.
Moraæu se zadovoljiti iskorištavanjem njihovog straha od gubljenja kose i penisa.
Mi dovro' accontentare di sfruttare le loro paure della perdita dei capelli e della virilita'.
"Neko ko æe poštedeti ljude straha od Boga.
"Qualcuno risparmi all'uomo il timor di Dio.
Da li æe nas Vaša obožavana "Prosvetljenost" osloboditi od gluposti i straha od Božje kazne?
Riuscirà il vostro prezioso Illuminismo a liberarci dalla stupidità e dalla paura della punizione divina?
Kad su u svojim jazbinama, èesto su zamotani u nešto što nazivaju "dekica" i èesto odlaze na spavanje u 21 sat, zbog straha od noæi.
Nei loro rifugi, spesso indossano una specie di primitivo sudario, noto come "Snugget". E non e' insolito per loro coricarsi prima delle 21, temendo, come effettivamente fanno, la notte.
I da li sve što radimo, radimo zbog straha od samoæe?
Ma tutto ciò che facciamo non lo facciamo forse per paura della solitudine?
I njihovog straha od sopstvenih jebenih zamisli.
E della loro paura... per le loro stesse dannate fantasie.
Prokleti Edil mi ne dozvoljava da pravim oružje, zbog straha od tvoje pobune.
Quel dannato edile mi proibisce di forgiare armi. Date pure la colpa alla paura per la vostra ribellione.
Njihova vojska se krije iza zida zbog straha od istrebljivanja, a taj zid nam prkosi veæ 70 godina.
Il loro esercito si nasconde dietro le mura per paura dello sterminio, un muro che ci ha sfidato e sconfitto per settanta anni.
Udala sam se zbog straha od onog što æe mi se dogodiiti ako kažem "ne."
Ti ho sposato per la paura di quello che sarebbe successo dicendoti di no.
Naši ljudi plivaju u oblaku straha od površinaca.
La nostra gente nuota con la costante paura dei terresti.
straha od bombardovanja, straha od ubijanja policajaca.
Paura di bombardamenti, - paura di poliziotti assassinati. - Pronto?
Ne mogu da radim šta želim, jer ono što želim je da pijem cele noæi a da se ne napijem, da vozim kao ludak bez straha od smrti.
Non posso fare quello che voglio. Perche' quello che voglio fare e' bere tutta la notte senza ubriacarmi, guidare come un pazzo senza aver paura di morire.
Svet bez straha od infekcije, bolesti ili propadanja.
Un mondo senza il timore di infezione, malattia o decadimento.
Bojim se poražavajuæih grešaka zbog straha od toga hoæu li izgledati slabo.
Mi preoccupa maggiormente il rischio di commettere errori controproducenti causati dal timore di poter apparire come debole. No, ha ragione lui.
Tokom moje 41 godine predavanja biologije na Harvardu, tužno sam posmatrao kako bistri studenti odustaju od mogućnosti za naučnom karijerom ili čak pohađanja neobaveznih naučnih kurseva zbog straha od neuspeha.
In 41 anni di insegnamento di biologia ad Harvard, purtroppo ho visto studenti brillanti voltare le spalle all’opportunità di una carriera scientifica o persino a corsi non obbligatori in scienza perché temevano il fallimento.
Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.
Il passo successivo nello schema della violenza domestica è quello di introdurre la minaccia della violenza e vedere lei come reagisce.
To bi nam pomoglo da prepoznamo da je način na koji smo ograničili naš razgovor o smrti kao nešto što je medicinsko ili biološko, slika naše kulture izbegavanja smrti i straha od razgovora o njoj.
Ci potrebbe aiutare a riconoscere che il modo in cui limitiamo i nostri discorsi sulla morte a qualcosa di medico o biologico riflette una cultura più ampia che tutti condividiamo per evitare la morte, avendo paura di parlarne.
Zašto mislimo da muškarci varaju iz dosade i straha od prisnosti, a da žene varaju zbog usamljenosti i žudnje za prisnošću?
Perché pensiamo che gli uomini tradiscano per noia e paura dell'intimità, e che le donne tradiscano per solitudine e desiderio d'intimità?
Ako bismo odlučili da bi radnici posetioci trebalo da imaju pravo da se organizuju bez straha od odmazde?
Se i lavoratori temporanei potessero organizzarsi senza paura di ritorsioni?
Plaše se da istupe i kažu: "Da, ja sam feministkinja", iz straha od onoga šta ta oznaka predstavlja, iz straha od nemogućnosti dosezanja nerealnih očekivanja.
Hanno paura di alzarsi e dire: "Sì, sono femminista". Temono quello che l'etichetta significhi, temono di non essere all'altezza di aspettative irreali.
U bezbednom kontekstu umetničke izožbe, azilanti su bili slobodni da govore o sebi, o svojoj priči i svojoj situaciji, bez straha od posledica.
Nel contesto protetto dell'esposizione artistica, i profughi si sentivano liberi di parlare di se stessi, delle loro storie e della loro situazione, senza timore di ripercussioni.
Znajte da brz početak i spor kraj može da vam pojača kreativnost, da možete da se motivišete sumnjom u svoje ideje i prihvatanjem straha od nepokušavanja i da vam je potrebno mnogo loših ideja da biste došli do nekoiko dobrih.
Sappiate che essere veloci ad iniziare ma lenti a finire può incrementare la vostra creatività, che potete motivarvi dubitando delle vostre idee e accettare la paura di non provarci e che ci saranno molte cattive idee prima di averne poche buone.
Rešeni ste da nikom ne govorite o tome zbog straha od gubitka posla, ili da ne pomisle da ste slabić.
Decidi di non dirlo a nessuno per paura di perdere il lavoro o di essere considerato debole.
I kad to čusmo, rastopi se srce naše, i ni u kome već nema junaštva od straha od vas, jer je Gospod, Bog vaš, Bog gore na nebu i dole na zemlji.
Lo si è saputo e il nostro cuore è venuto meno e nessuno ardisce di fiatare dinanzi a voi, perché il Signore vostro Dio è Dio lassù in cielo e quaggiù sulla terra
8.521369934082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui non ha paura della notte. 